
√ On
√ In
√ At
√ In
√ At
| at the age of | в возрасте |
| at average | в среднем |
| at the airport | в аэропорту |
| at an auction | на аукционе |
| at the beginning of (when sth started) (but: in the beginning = originally) | в начале (когда она началась) (но: в начале = первоначально) |
| at one’s best | в лучшем виде |
| at breakfast/lunch etc | на завтрак / обед и т.д. |
| at the bottom of | Внизу чего-то |
| at the bus stop | на автобусной остановке |
| at church | в церкви |
| at the corner/on the corner | на углу / на углу |
| at all costs | любой ценой |
| at the crossroads | на перекрестке |
| at dawn | на рассвете |
| at one’s desk | за чьим - либо столом |
| at ease | как на иголках, нервничать |
|
at the end (but: in the end = finally at all events) |
В конце чего-то(но: в конце концов = наконец, во всяком случае) |
| at fault | быть озадаченным, находиться в затруднении |
| at first | во-первых |
| at first hand | из первых рук |
| at first sight | с первого взгляда |
| at a glance | с одного взгляда |
| at a guess | приблизительно |
| at hand | под рукой |
| at heart | в глубине души |
| at home | дома |
| at/in a hotel | в / в гостинице |
| at …km per hour | ... км в час |
| at large | на свободе |
| at last | в конце концов |
| at length | подробно, в деталях, наконец |
| at liberty | на свободе |
| at a loss | в нерешительности; в убыток |
| at the match | на матче |
| at midnight | в полночь |
| at the moment | в данный момент |
| at most | в большинстве |
| at night (but: in the night) | в ночное время (но: в ночное время) |
| at noon | в полдень |
| at once | однажды |
| at peace/war | в мире /на войне |
| at present | в настоящий момент |
| at a profit | с выгодой, с пользой, с прибылью |
| at the prospect | в перспективе |
| at random | наугад |
| at any rate | во всяком случае |
| at one’s request | по чьей-либо просьбе |
| at the same time | в то же время |
| at school | в школе |
| at sea | в море |
| at the seaside | на морском побережье |
| at short notice | в короткий срок, немедленно |
| at/in the station | на/ в станции |
| at sunset | на закате |
| at the table | В таблице, за столом |
| at the time | в это время |
| at times | иногда; время от времени |
| at the top of (but: on top of) | в верхней части (но: на верхней части) |
| at university | в университете |
| at the weekend | в выходные |
| at work | на работе |
| at 23 Oxford St. | в 23 Oxford St. |
| by accident | случайно |
| by all accounts | по общему мнению |
| by appointment | по предварительной записи, по назначчению |
| by the arm/hand | руками/вручную |
| by auction | на аукционе |
| by birth | по происхождению |
|
by bus/train/plane/ helicopter/taxi/coach/ship/boat/ sea/air/car etc (but: on a/the bus/ plane/train/coach/ship/boat, in a taxi/car/helicopter/plane) |
на автобусе / поезде / самолете / вертолете / такси / автобусе / судно / лодка / море / воздух / автомобиля и т.д. (но: на / автобус / самолет / поезд / автобус / корабль / лодка, в такси / машине / вертолете / самолет) |
| by chance | случайно |
| by cheque | чеками |
| by correspondence | по переписке |
| by day/night | на день / ночь |
| by degrees | постепенно |
| by the dozen | тысячами |
| by far | явно, общепризнанно, безоговорочно |
| by force | силой |
| by hand | рукой |
| by heart | наизусть |
| by invitation | по приглашению |
| by land/sea/air | по суше / морю / воздуху |
| by law | в соответствии с законом |
| by luck | по счастливой случайности |
| by marriage | По браку |
| by means of | посредством |
| by mistake | по ошибке |
| by nature | по природе |
| by now | к настоящему времени |
| by oneself | сам |
| by order of | по порядку |
| by phone | по телефону |
| by post/airmail | по почте / авиапочтой |
| by profession | по профессии |
| by request | по запросу |
| by (the/one’s) side | по формуле (в / своей) стороны |
| by sight | визуально |
| by surprise | врасплох |
| by the time | тем временем |
| by the way | Кстати |
| by yourself | самостоятельно |
| by one’s watch | по чьим-либо часам |
| for ages | на века/навсегда |
| for breakfast/lunch/dinner | на завтрак / обед / ужин |
| for certain | для некоторых |
| for a change | для разнообразия |
| for ever | навсегда |
| for fear (of) | из-за страха) |
| for fun (= for amusement) | ради удовольствия (= для развлечения) |
| for good | для блага |
| for granted | как должное |
| for hire | в аренду |
| for keeps | насовсем |
| for instance | например |
| for luck | на удачи |
| for life | на всю жизнь |
| for live | за жизнь |
| for nothing | даром |
| for once | однажды |
| for the rest of | для остальной |
| for safe keeping | для сохранности, на хранение |
| for one’s sake | ради кого-л. |
| for the sake of | во имя |
| for sale | в продаже, продается |
| for short | для краткости |
| for the time being | в настоящее время |
| for a visit/holiday | во время посещения / отдыха |
| for walk | на прогулку |
| for a while | какое-то время |
| in action | на практике |
| in addition to (+ -ing form) | в дополнение к (+ -ную форму) |
| in advance (of) | заранее (из) |
| in agreement (with) | в соответствии (с) |
| in aid of | при помощи |
| in all (all in all) | всего |
| in answer to | в ответ на |
| in an armchair | в кресле |
| in a bad temper | в плохом настроении |
| in bed | в постели |
| in the beginning (=originally) | в начале (= изначально) |
| in blossom | в цвету |
| in a book | в книге |
| in brief | вкратце |
| in any case | в любом случае |
| in cash | наличными |
| in the centre of | в середине |
| in charge (of) | ответственный (за) |
| in cities | в городах |
| in code | закадировано |
| in colour | в цвете |
| in comfort | в утешении |
| in common | совместно |
| in comparison with | по сравнению с |
| in conclusion (to) | В заключение (к) |
| in (good/bad) condition | в (хороший / плохой) состояние |
| in confidence | в конфиденциальном порядке |
| in control (of) | под контролем |
| in the country | в стране |
| in danger | в опасности |
| in the dark | во тьме |
| in debt | в долгу |
| in demand | пользующийся спросом |
| in detail | в деталях |
| (be) in difficulty | (Быть) в трудности |
| in the direction of | в направлении |
| in doubt | в сомнениях |
| in a … dress | в ... платье |
| in due course | должным образом |
| in the end (= finally) | в конце концов (= наконец) |
| in exchange for | в обмен на |
| in existence | существующий |
| in fact | на самом деле |
| in fashion | в моде |
| in favour of/with | ради кого-либо/заслужить чьё-либо расположение |
| in flames | в огне |
| in focus | в фокусе |
| in one’s free time | в своем свободное время |
| in full swing | в полном разгаре |
| in fun | в конкурсе |
| in future | в будущем |
| in gear | действующий, включенный |
| in general | в целом |
| in good time | в удобное время |
| in half | наполовину |
| in hand | в руках, в подчинении |
| in haste | в спешке |
| in good/bad health | в хорошем / плохом здоровье |
| in hiding | в бегах |
| in honour of | в честь |
| in the hope of | в надежде |
| in hospital | в больнице |
| in a hotel | в гостинице |
| in a hurry | в спешке, спешу |
| in ink/pencil/pen | чернилом / карандашом / ручкой |
| in sb’s interest | в интересах кого-то |
| in length/width etc | по длине / ширине и т.д. |
| in all sb’s life | в жизни кого-то |
| in the limelight | в центре внимания |
| in a line | в строке |
| in the long run | в долгосрочной перспективе |
| in love (with) | влюблен в) |
| in luxury | в роскоши |
| in the meantime | в это время |
| in a mess | в беспорядке |
| in the middle of | в центре |
| in a mirror | в зеркале |
| in moderation | умеренно |
| in a moment | в настоящее время |
| in a good/bad mood | в хорошем / плохом настроении |
| in the mood | в настроении |
| in the morning | утром |
| in mourning | в трауре |
| in name only (= not in reality) | только имя (= не в реальности) |
| in need of | нуждаться в |
| in the news | в новостях |
| in a newspaper | в газете |
| in the name of (= on behalf of) | во имя (= от его имени) |
| in the nick of time | в последний момент |
| in the north/south | на севере / юге |
| in a nutshell | в двух словах |
| in oils | маслом |
| in the open | в открытую |
| in one’s opinion | по чьему-либо мнению |
| in orbit | на орбите |
| in order of/to | для того чтобы |
| in other words | другими словами |
| in pain | больно |
| in pairs | в парах |
| in the park | в парке |
| in particular | в частности |
| in the past | в прошлом |
| in person | лично |
| in pieces | по кусочкам |
| in place of | на месте |
| in politics | в политике |
| in pounds | в фунтах |
| in practice/theory | на практике / теории |
| in principle | в принципе |
| in prison | в тюрьме |
| in private/public | в частном секторе / общественности |
| in all probability | по всей вероятности |
| in progress | в ходе выполнения |
| in a queue | в очереди |
| in reality | в действительности |
| in return | в обмен |
| in the right/wrong | в правильном / неправильном |
| in a row/rows | в строке / строках |
| in ruins | в руинах |
| in safety | в безопасности |
| in season | в сезоне |
| in secret | в секрете |
| in self-defence | в порядке самообороны |
| in short | вкратце |
| in sight (of) | в поле зрения (из) |
| in the sky | в небе |
| in some respects | в некоторых отношениях |
| in stock | в наличии |
| in the streets | на улицах |
| in succession | в последовательности |
| in the suburbs | в пригороде |
| in the sun/shade | на солнце / тени |
| in good/bad taste | в хорошем / плохом вкусе |
| in tears | в слезах |
| in theory | в теории |
| in a tick | моментально |
| in time | во время |
| in no time | вмиг |
| in touch | на связи |
| in town | в городе |
| in tune (with) | в гармонии с) |
| in turn | в очереди |
| in two/half | в двух / половине |
| in uniform | в форме |
| in use | в использовании |
| in vain | напрасно |
| in view of | с учетом |
| in a loud/low voice | громко / тихо |
| in a way (=in a manner) | таким образом, (= в порядке) |
| in the way | в пути |
| in writing | на письме |
| in a word | в мире |
| on account of | по причине |
| on a … afternoon/evening | на ... день / вечер |
| on the agenda | на повестке дня |
| on the air | в эфире |
| on approval | об утверждении |
| on arrival | по прибытии |
| on average | в среднем |
| on bail | под залог |
| on balance | в итоге |
| on the beach | на пляже |
| on behalf of | от имени |
| on one’s birthday | на одном дне рождения |
| on board | на борту |
| on the border | на границе |
| on business | по делу |
| on call | по вызову |
| on a campsite (at a campsite) | на кемпинге (в кемпинге) |
| on the coast | на побережье |
| on condition | при условии |
| on the contrary | напротив |
| on credit | в кредит |
| on a cruise/excursion/trip/tour | на круизном / экскурсия / поездка / тур |
| on (a .. ) day | на (а) .. день |
| on demand | по требованию |
| on a diet | на диете |
| on the dole | на пособие по безработице |
| on duty | на службе |
| on earth | на земле |
| on edge | по краю |
| on an expedition | в экспедиции |
| on a farm (but: in a field) | на ферме (но: в поле) |
| on fire | в огне |
| on the (4th) floor (of) | (на 4-ом этаже) (из) |
| on the floor | на полу |
| on foot | пешком |
| on the one hand | с одной стороны |
| on the other hand | с другой стороны |
| on holiday | на выходных |
| on horseback | верхом |
| on impulse | импульсивно |
| on the increase | на подъеме |
| on an island (but: in the mountains) | на острове (но: в горах) |
| on a journey | в путешествии |
| on one’s knees | на коленях своих |
| on leave | в отпуске |
| on the left | налево |
| on loan | взаймы |
| on the market (= available to the public) | на рынке (= доступны для общественности) |
| on one’s mind | на уме |
| on that morning | в то утро |
| on the move | в движении |
| on New Year’s Day | на Новый год |
| on the news | в новостях |
| on order | на заказ |
| on the outskirt | на окраину |
| on offer | продаваться со скидкой |
| on one’s own | самостоятельно |
| on page ... | на странице ... |
| on parade | на параде |
| on the pavement | на асфальте |
| on the phone | на телефоне |
| on a platform | на платформе |
| on principle | из принципа |
| on purpose | нарочно |
| on the radio/TV | на радио / ТВ |
| on the right | справа |
| on the River Seine | на реке Сене |
| on sale | в продаже |
| on schedule | по графику |
| on the screen | на экране |
| on second thoughts | по зрелом размышлении |
| on sight | на виду |
| on the sofa | на диван |
| on this street/on the street(s) | на этой улице / на улице (ы) |
| on strike | бастовать |
| on good/bad terms | на хороших / плохих отношениях |
| on time | вовремя |
| on top of | на вершине |
| on the trail of | на след |
| on YouTube | по ютубу |
| on a trip | в путешествии |
| on the way (to) (= as I was going) | на пути (к) (= как я собирался) |
| on the whole | в целом |
| out of breath out of | запыхался из |
| out of character | из характера |
| out of condition | в плохом состоянии |
| out of control | вне контроля |
| out of danger | вне опасности |
| out of date | устаревший |
| out of debt | из-за долгов |
| out of doors | из дверей |
| out of fashion | вышедший из моды |
| out of focus | Вне фокуса |
| out of hand | из рук |
| out of luck | невезу́чий |
| out of order | вышел из строя |
| out of the ordinary | необычный |
| out of place | неуместный |
| out of practice | из практики |
| out of print | из печати |
| out of the question | вне вопроса |
| out of reach | вне досягаемости |
| out of season | вне сезона |
| out of sight | вне поля зрения |
| out of step | не в ногу |
| out of stock | нет на складе |
| out of tune | расстроенный |
| out of turn | вне очереди |
| out of use | из использования |
| out of work | из работы |
| off air | непосредственно с эфира |
| off colour | выцвевший |
| off duty | вне службы |
| off limits | запрещённый, недозволенный |
| off the map | с карты |
| off the peg | от колышка |
| off the point | некстати |
| off the record | неофициально |
| off the road | бездорожье |
| off school/work | вне школы / работы |
| under age | в возрасте |
| under arrest | под арестом |
| under one’s breath | шепотом |
| under control | под контролем |
| under discussion | под обсуждением |
| under the impression | под впечатлением |
| under orders | по приказу |
| under pressure | под давлением |
| under repair | в ремонте |
| under the weather | выпивший |
| against the law | против закона |
| ahead of schedule | досрочно |
| before long | вскоре |
| behind schedule | отставать от графика |
| behind the times | отсталый |
| form time to time | образуют всего время от времени |
| form now on | начиная сейчас и так далее |
| from experience | из опыта |
| from memory | по памяти |
| form scratch | сначала |
| into pieces | на кусочки |
| to one’s astonishment | к своему удивлению |
| to one’s surprise | к своему удивлению |
| to this day | и по сей день |
| to some extent | до некоторой степени |
| with regard to | в отношении к |
| with a view to (+ -ing form) | с целью (+ -ную форме) |
| within minutes | в течение нескольких минут |
| without delay | без задержки |
| without fail | безошибочно |
| without success | безуспешно |
| without warning | без предупреждения |