√ at
√ in
√ from
√ ошибки
√ Памятка
Когда употребляется At/In/From
At the beginning/In the beginning/From the beginning — "в начале", "поначалу" и "с начала"
После объяснений выполните упражнения, перевод, три мини-текста и итоговый тест. Ответы собраны в конце документа; допустимые варианты сопровождаются пояснениями.
Как различать три конструкции
| Конструкция | Значение | Пример |
| at the beginning (of …) | В начале события, периода или текста | At the beginning of the book, there is a map. |
| in the beginning | Поначалу, на раннем этапе | In the beginning, the work seemed easy. |
| from the beginning (of …) | С начала, от исходной точки | I knew it from the beginning. |
At the beginning
Обозначает начало конкретного события, периода или произведения. Дополнение of + существительное уточняет, о чём идёт речь, но не обязательно, если это понятно из контекста.
1. At the beginning of the meeting, she said hello. — В начале встречи она поздоровалась.
2. At the beginning of the year, prices went up. — В начале года цены выросли.
3. The course was difficult. At the beginning, I needed a lot of help. — Курс был трудным. В начале мне требовалась большая помощь.
In the beginning
Означает "поначалу", "на раннем этапе". Часто сопоставляет первоначальную ситуацию с тем, что было позже. В таком значении близко к at first и initially. Иногда at the beginning тоже подходит: граница между этими выражениями не абсолютна.
1. In the beginning, I didn"t like coffee, but now I do. — Поначалу мне не нравился кофе, а теперь нравится.
2. In the beginning, the project seemed easy. Later, problems arose. — Поначалу проект казался лёгким. Позже возникли проблемы.
Для нейтрального обозначения начала книги, урока или года используйте at the beginning of the book / lesson / year. Не используйте in the beginning of как стандартную модель для таких примеров.
From the beginning
Обозначает исходную точку: "с начала", "с самого начала". Может описывать состояние, существовавшее уже тогда, или последовательность, которую нужно пройти с первого шага. Конструкция не требует, чтобы действие продолжалось до настоящего момента.
1. I knew it from the beginning. — Я знал это с самого начала.
2. Read the chapter from the beginning. — Прочитай главу с начала.
3. The film was boring from the very beginning. — Фильм был скучным с самого начала.
Для усиления используется very: at the very beginning — в самом начале; from the very beginning — с самого начала. "От начала до конца" можно передать как from beginning to end или from the beginning to the end.
Почему нельзя выбирать только по форме
Наличие of не означает, что обязательно нужен at: from the beginning of the course тоже правильно. Отсутствие of не означает, что обязательно нужен in: at the beginning может употребляться самостоятельно. После start и begin возможны at и from: Let"s start at the beginning / Let"s start from the beginning.
Упражнение 1
Часть A Выбор по заданному смыслу
Вставьте at, in или from. Русская подсказка задаёт нужный смысл. Если указано "поначалу", используйте in для тренировки этой конструкции; at в подходящем контексте тоже может быть правильным.
1. ___ the beginning of the film, the main character is in prison. (В начале фильма.)
2. ___ the beginning, nobody believed her story. (Поначалу.)
3. I"ve supported this team ___ the beginning. (С самого начала.)
4. ___ the beginning of the year, we moved to a new office. (В начале года.)
5. ___ the beginning, the job seemed impossible. (Поначалу.)
6. Please read the chapter ___ the beginning. (С начала главы.)
7. ___ the beginning of the chapter, the author explains the rules. (В начале главы.)
8. ___ the beginning, she was very shy. (Поначалу.)
9. We need to work through this problem ___ beginning to end. (От начала до конца.)
10. ___ the beginning of the meeting, he apologized. (В начале встречи.)
Часть B Сравните значения
1. (In / At) the beginning of the movie, there is a long silence. Выберите обычный вариант для "в начале фильма".
2. (In / At) the beginning, I thought it was a joke. Допустимы ли оба варианта?
3. She knew the truth (from / at) the beginning. Как меняется смысл?
4. (In / At) the beginning of the lesson, the teacher checked the homework. Выберите обычный вариант.
5. (In / From) the beginning, everything went wrong. Объясните различие.
Часть C Проверьте предложения
Определите, требуется ли исправление для нейтрального учебного английского. Правильные предложения оставьте без изменений.
1. In the beginning of the book, there"s a map.
2. At the beginning, I didn"t understand anything.
3. From the beginning of the story, it was clear who the killer was.
4. At the beginning, everything was fine.
5. In the beginning of the film, the hero dies.
Упражнение 2 Перевод на английский
Переведите предложения с at, in или from + beginning. В ответах даны образцы, а не единственно возможные переводы. Для "поначалу" тренируйте in the beginning; варианты с at first также допустимы.
Часть A Базовый уровень
1. В начале книги есть карта.
2. Вначале я не любил кофе.
3. Я знал это с самого начала.
4. В начале встречи она поздоровалась.
5. Поначалу проект казался лёгким.
6. Прочитай главу с начала.
7. В начале года цены выросли.
8. Вначале всё было тихо.
9. Мы поддерживаем его с самого начала.
10. В начале фильма герой умирает.
Часть B Средний уровень
1. В начале урока учитель проверил домашнее задание.
2. С начала истории было ясно, кто убийца.
3. Вначале она была очень застенчивой.
4. В начале главы автор объясняет правила.
5. Мне нужно разобрать эту задачу от начала до конца.
6. В начале собрания он извинился.
7. Поначалу я думал, что это шутка.
8. С самого начала всё пошло не так.
9. В начале месяца мы переехали в новый офис.
10. Вначале никто не поверил её истории.
Часть C Продвинутый уровень
1. В самом начале фильма есть длинная пауза.
2. С самого начала было очевидно, что он лжёт.
3. Вначале работа казалась невыполнимой, но потом всё наладилось.
4. Используйте заглавную букву в начале предложения.
5. Я с самого начала знал, что это плохая идея.
6. В начале своей карьеры она работала официанткой.
7. Поначалу дети боялись темноты.
8. С начала книги до конца ни разу не упоминается его имя.
9. В начале переговоров обе стороны были настроены враждебно.
10. Вначале всё казалось простым, но позже возникли проблемы.
Упражнение 3 Мини тексты
Вставьте at, in или from. В некоторых местах возможны разные варианты. Ключ содержит рекомендуемый ответ и пояснения к альтернативам.
Текст 1 The New Job
Sarah started her new job a month ago. (1) ___ the beginning of her first day, she was very nervous. (2) ___ the beginning, she didn't know anyone in the office. Her manager met her (3) ___ the beginning of the meeting and introduced her to the team.
(4) ___ the beginning, everything seemed confusing. But (5) ___ the beginning of the second week, she already felt more confident. She knew (6) ___ the beginning that this job would be a challenge — and she was right.
By the end of her first month, she could complete each task (7) ___ beginning to end without any help.
Текст 2 The Old House
(8) ___ the beginning of the story, a family moves into an old house. (9) ___ the beginning, nothing strange happens. But (10) ___ the very beginning of the second chapter, mysterious noises start.
The father is beginning to believe the children. He says, "(11) ___ the beginning, I thought you were imagining things, but now I"m not so sure." But the mother knows (12) ___ the beginning that something is wrong.
(13) ___ the beginning of the book, the author warns the reader: "Read this story (14) ___ the beginning, and don't skip a single page."
Текст 3 Learning English
When I started learning English, I made many mistakes. (15) ___ the beginning, I couldn't even say a full sentence. (16) ___ the beginning of my first lesson, my teacher said, "Don't worry — everyone starts (17) ___ the beginning."
I practiced every day. (18) ___ the beginning of the year, I could barely understand films. But (19) ___ the beginning, I was determined to improve, and I never gave up. (20) ___ the very beginning, I knew that consistency was the key.
Now I can watch movies (21) ___ beginning to end without subtitles.
Итоговый тест
20 вопросов. Выбирайте вариант, который соответствует указанному смыслу или инструкции. В вопросах о допустимости учитывайте, что грамматически правильных формулировок иногда несколько. За каждый ответ — 1 балл.
1. ___ the beginning of the film, the hero is asleep. Обычный вариант для "в начале фильма".
a) In b) At c) On
2. Какая конструкция обычно передаёт "поначалу" и подчёркивает отличие от последующей ситуации?
a) In the beginning b) On the beginning c) To the beginning
3. She has supported the project ___ the very beginning. Передайте "с самого начала".
a) in b) on c) from
4. ___ the beginning of the year, we changed our plans. Передайте "в начале года".
a) In b) At c) On
5. Read the letter ___ the beginning. Передайте "прочитай письмо с начала".
a) in b) on c) from
6. Можно ли употребить at the beginning без of?
a) Да b) Нет
7. ___ the beginning of the chapter, there is a quote.
a) In b) At c) On
8. I knew ___ the beginning that he was right. Передайте "знал с самого начала".
a) in b) on c) from
9. We watched the series ___ beginning to end.
a) in b) at c) from
10. Означает ли наличие of, что обязательно нужен at?
a) Да b) Нет
11. In the beginning of the book, there is a map. Какой вариант предпочтителен в нейтральном учебном английском?
a) Оставить In b) Заменить In на At
12. At the beginning, everything was fine. Может ли это предложение быть правильным?
a) Да b) Нет
13. From the beginning of the story, it was clear who did it. Правильно ли предложение?
a) Да b) Нет
14. At the beginning of the meeting, he left. Правильно ли предложение?
a) Да b) Нет
15. In the beginning of the year, prices rose. Какой вариант предпочтителен?
a) Оставить In b) Заменить In на At
16. В начале книги есть карта. Выберите обычный перевод.
a) In the beginning of the book, there is a map. b) At the beginning of the book, there is a map.
17. In the beginning, I didn"t like coffee. Выберите наиболее точный перевод.
a) Поначалу мне не нравился кофе. b) В конце концов мне разонравился кофе.
18. Я знал это с самого начала. Выберите наиболее точный вариант.
a) I knew it from the very beginning. b) I found it out later.
19. В начале урока учитель проверил домашнее задание. Выберите обычный вариант.
a) In the beginning of the lesson, the teacher checked the homework. b) At the beginning of the lesson, the teacher checked the homework.
20. Какие варианты грамматически правильны?
a) Let"s start at the beginning. b) Let"s start from the beginning. c) Оба варианта.
Памятка для повторения
At — в начале события, периода или текста. In — поначалу, часто с противопоставлением дальнейшему развитию. From — с начала, от исходной точки. Дополнение с of возможно после at и from, но не обязательно. Проверяйте смысл всего предложения, а не только соседние слова.
Ответы и пояснения
Ответы к упражнению 1
A: 1 At; 2 In; 3 from; 4 At; 5 In; 6 from; 7 At; 8 In; 9 from; 10 At. В № 2, 5 и 8 at тоже возможно при понятном контексте; здесь in выбран по условию.
B1: At — в начале конкретного фильма.
B2: Оба варианта возможны. In подчёркивает первоначальное впечатление; at обозначает начало известной ситуации.
B3: from — знала с самого начала; at — знала в начальный момент или период. Оба варианта грамматически правильны.
B4: At — в начале конкретного урока.
B5: In — поначалу всё шло не так; From — всё пошло не так с самого начала. Оба варианта возможны.
C: 1 At the beginning of the book; 2 правильно — of не обязательно; 3 правильно; 4 правильно — начало ситуации понятно из контекста; 5 At the beginning of the film.
Образцы ответов к упражнению 2
Часть A
1. At the beginning of the book, there's a map.
2. In the beginning, I didn't like coffee.
3. I knew it from the beginning.
4. At the beginning of the meeting, she said hello.
5. In the beginning, the project seemed easy.
6. Read the chapter from the beginning.
7. At the beginning of the year, prices went up.
8. In the beginning, everything was quiet.
9. We've supported him from the beginning.
10. At the beginning of the film, the hero dies.
Часть B
1. At the beginning of the lesson, the teacher checked the homework.
2. From the beginning of the story, it was clear who the killer was.
3. In the beginning, she was very shy.
4. At the beginning of the chapter, the author explains the rules.
5. I need to work through this problem from beginning to end.
6. At the beginning of the meeting, he apologized.
7. In the beginning, I thought it was a joke.
8. From the beginning, everything went wrong.
9. At the beginning of the month, we moved to a new office.
10. In the beginning, nobody believed her story.
Часть C
1. At the very beginning of the film, there's a long pause.
2. From the very beginning, it was obvious that he was lying.
3. In the beginning, the job seemed impossible, but then everything worked out.
4. Use a capital letter at the beginning of a sentence.
5. I knew from the beginning that it was a bad idea.
6. At the beginning of her career, she worked as a waitress.
7. In the beginning, the children were afraid of the dark.
8. From the beginning of the book to the end, his name is never mentioned.
9. At the beginning of the negotiations, both sides were hostile.
10. In the beginning, everything seemed simple, but later problems arose.
Ответы к упражнению 3
The New Job: 1 At; 2 In; 3 at; 4 In; 5 at; 6 from; 7 from.
The Old House: 8 At; 9 In; 10 at; 11 In; 12 from; 13 At; 14 from.
Learning English: 15 In; 16 At; 17 at / from; 18 At; 19 from; 20 From; 21 from.
В № 2, 4, 9, 11 и 15 at также возможно, если начало ситуации понятно. In лучше выделяет начальный этап и его отличие от дальнейшего развития. В № 6, 12 и 20 at грамматически допустимо, но from подчёркивает "с самого начала". В № 19 from лучше согласуется с сохраняющейся решимостью. В № 17 оба варианта естественны: начинают в начальной точке / с начала.
В № 1 и 18 from возможно при другом акценте — состояние существовало с начала периода. В № 5 возможно from, если речь о состоянии, сохранявшемся с начала второй недели. Ключ выбирает at для положения дел в обозначенный момент. В № 7 и 21 from требуется конструкцией from beginning to end.
Ответы к итоговому тесту
1. b) At обозначает начало конкретного фильма.
2. a) In the beginning — поначалу.
3. c) From задаёт исходную точку поддержки.
4. b) At the beginning of the year.
5. c) From указывает, откуда читать.
6. a) Можно, если начало чего-то понятно из контекста.
7. b) At обозначает положение цитаты в тексте.
8. c) From соответствует заданному смыслу.
9. c) From beginning to end — от начала до конца.
10. b) From the beginning of тоже правильно.
11. b) Обычная конструкция — at the beginning of the book.
12. a) Of можно опустить при понятном контексте.
13. a) From the beginning of — с начала чего-либо.
14. a) Он ушёл в начале встречи.
15. b) В начале года — at the beginning of the year.
16. b) At обозначает место в книге.
17. a) In the beginning описывает первоначальную ситуацию.
18. a) From the very beginning — с самого начала.
19. b) At обозначает начало урока.
20. c) Возможны и at, и from.
Оценка результата
18–20 баллов — вы хорошо справились с базовым тестом. Для проверки самостоятельного употребления выполните перевод и мини-тексты. 14–17 — повторите различия по смыслу. 10–13 — вернитесь к правилам и упражнению 1. 0–9 — сначала разберите примеры, затем выполните тест снова.
Источники
Oxford Learner's Dictionaries — Beginning. Объяснение at the beginning (of), in the beginning и примеры from the beginning.
Cambridge English Grammar Today — At, on and in (time). Раздел At the beginning or in the beginning.
Oxford Learner's Dictionaries — Begin. Пример употребления begin at the beginning.